Legenda Bahasa Inggris : Cianjur + Terjemahan

Legenda Bahasa Inggris : Cianjur - Untuk masyarakat Indonesia, nama Cianjur sudah begitu akrab benar ditelinga. Ya, Cianjur adalah sebuah tempat di Jawa Barat yang terkenal menghasilkan beras bekualitas tinggi yang dinamakan beras Cianjur. Banyak orang bertanya mengapa beras di daerah Cianjur begitu bekualitas? Dan hasilnya menurut penelitian, tanah di daerah tersebut memiliki kandungan nutrisi yang sangat bagus untuk tanaman padi. Nah, pada kesempatan kali ini akan menghadirkan sebuah legenda bahasa Inggris yang menceritakan asla mula nama Cianjur berasal, dan legenda mengapa beras di daerah tersebut begitu berkualitas. Penulis juga menyertakan terjemahannya untuk membantu teman-teman dalam memahami arti dan makna dari legenda bahasa Inggris di bawah ini. Semoga bermnafaat. Check this out!!!

Cianjur

Once upon a time, there was a farmer named Pak Pelit. Pak Pelit was the head of the village and he was also the richest man there. He owned alot of paddy fields. All the villagers worked as farmers for him, because they did not have their own paddy fields.

The villagers called him Pak Pelit because he was very stingy and selfish. What did Pak Pelit think was only his belonging and his wealthy. Pak Pelit had a son, his name was Budiman. Unlike Pak Pelit, Budiman was very generous to the villager. That's why people called him Budiman.

It was harvest time. According to their belief, the villagers had to hold a party to welcome the harvest. If not, the harvest would fail. They would not have good rice. The farmers then asked Pak Pelit to hold a party. At first Pak Pelit didn't agree. But he was afraid, he would not get good rice.

Then they had a party. Suddenly an old woman came and asked for some food. Budiman saw her, then he secretly took some food and gave it to the old woman. Because if Pak Pelit knew that Budiman gave some food to people, Pak Pelit would be angry.

Nobody knew that the old woman had a supernatural power. She then stamped her foot on the ground .The place where the old woman stamped up, slowly water came out. More and more water came out. Budiman asked his father to saved himself. But Pak Pelit didn't want to do it. He wanted to save his belongings first. Budiman then asked the villagers to go to the higher ground.

Water was now high. Pak Pelit and his belongings were down in the water. Budiman and the villagers were sad. Their village now gone and became a lake. Budiman suggested the villagers to live their new place. He also suggested the people to use the water in the lake as source of the irrigation for their paddy fields. 

The farmers worked hard for. They produced rice with good quality. More and more people came and live there. The village now became a town. They called it Cianjur. Ci means water and anjur means suggestion. The villagers were thankful to Budiman's suggestion.

|

Terjemahan

Suatu ketika terdapatlah seorang petani yang bernama Pak Pelit. Pak Pelit merupakan kepala desa dan dia juga merupakan orang terkaya disana. Dia memiliki banyak sawah. Semua warga desa bekerja sebagai petani untuknya, karena mereka tidak mempunyai sawah mereka sendiri.

Warga desa memanggilnya Pak Pelit karena dia sangatlah pelit dan indivisualis. Apa yang dipikirkan Pak Pelit hanyalah kepemilikan dan hartanya saja. Pak Pelit memiliki seroang anak bernama Budiman. Tidak seprit Pak Pelit, Budiman sangat baik terhadap warga desa. Itulah mengapa orang memanggilnya Budiman.

Waktu panen telah tiba. Menurut kepercayaan mereka, warga desa harus mengadakan sebuah pesta untuk menyabut panen tersebut. Jika tidak, panen akan gagal. Mereka tidak akan mempunyai padi beras yang cukup baik. Para tani kemudian meminta Pak Pelit untuk mengadakan sebuah pesta. Mulanya Pak Pelit tidak setuju. Tetapi dia khawatir, dia tidak akan mendapatkan beras yang cukup baik.

Kemudian mereka mengadakan sebuah pesta. Tiba-tiba seorang wanita tua datang, dan meminta makanan. Budiman melihatnya, kemudian dia membawakan beberapa makanan diam-diam untuk wanita tua tersebut. Kerna jika Pak Pelit tahu bahwa Budiman memberikan makanan kepada orang lain, Pak Pelit akan marah.

Tidak ada orang yang tahu bawah wanita tua tersebut memiliki kekuatan supranatural. Dia kemudian meninjakan kakinya di tanah. Tempat dimana wanita tua tersebut menginjakan kaki, secara berlahan air keluar. Semakin banyak air yang keluar. Budiman meminta ayahnya untuk menyelamatkan diri. Tetpi Pak Pelit tidak ingin melakukannya. Dia ingin menyelamatkan hartanya terlebih dahulu. Kemudian Budiman meminta warga desa untuk pergi ke daerah yang lebih tinggi.

Desa mereka kini lenyap dan menjadi sebuah danau. Budiman meminta warga desa untuk tinggal di daerah yang baru. Dia juga menyarankan agar warga desa menggunkan air dari danau tersebut sebagai sumber irrigasi untuk sawah mereka. 

Para petani bekerja keras. Mereka menghasilkan padi dengan kualitas baik. Banyak orang yang datang untuk tinggal disana. Desa tersebut kemudian sekarang menjadi sebuah kota. 'Ci' berarti air dan 'Anjur' berarti saran. Warga desa sangat berterima kasih atas saran Budiman.

Terima kasih sudah berkenan membaca Legenda Bahasa Inggris : Cianjur tersebut di atas, semoga bisa menghibur dan tentunya bermanfaat. Apabila ada suatu kesalahan baik berupa penulisan maupun isi cerita, mohon kiranya kritik dan saran yang membangun untuk kemajuan bersama. Jangan lupa like dan share juga ya sobat. ^^English is Fun^^

Lihat juga Legenda Bahasa Inggris yang lain.

Share this post